エージェントの皆さん
期間限定で新機能をお試しできる、特別な機会がやってきます！期限付きカウチポータルです！
カウチポータルとは？
カウチポータルは、皆さんが選んだ場所に設置できる期限付きのポータルです。この試用期間中、『Ingress』で7日間有効になるカウチポータルを購入できるようになります。
その導入目的は？
Ingress 体験を向上させる新しい方法を模索しています。今回は以下のようなテストです。
- カウチポテトにより適したゲームプレイ：+Thetaの調査を促進できるポータルを、戦略的に配置する能力をもたらします。
- かつてないレベルの利便性の導入：お気に入りのソファでくつろぎながら、ポータルにアクセスできます。
- 新たな収入源の検証：来たるべきProject Dormituberへの注力継続を後押しします。
その仕組みは？
今週から、公式Shopifyストアで7日間有効のカウチポータルを99.99米ドルで販売します。
手順は以下のとおりです:
- ご希望のカウチポータルの緯度と経度の座標を入力してください。
- カウチカラー4種類から1つを選び、ポータルをカスタマイズしてください。
- 注：ポータル名は自動的に割り当てられます。
試用に関する詳細
- 限定販売： 販売されるカウチポータルの数には制限があります。お求めはお早めに！
- 7日間有効： カウチポータルは2025年4月中の7日間、Ingress で有効になります。
- 削除の権利： Ingressチームは、安全性、プライバシー、法令遵守、芸術的完全性、またはゲームプレイの公平性に関する懸念を含む（ただしこれらに限定されるものではない）問題を有するカウチポータルを、事前の通知なしにいつでも削除する権利を留保します。
- 懸念事項の報告：カウチポータルに関する懸念がある場合、ゲーム内の報告システムで報告してください。
フィードバックをお待ちしています
今回は試用での運用となります。本機能では皆さんからのフィードバックが重要です！ソーシャルメディアのご意見やコメントを注視していく予定です。Ingressチームはフィードバックを慎重に検討・考慮します。皆さんのご意見をもとに意志決定プロセスを進め、さらなる開発の継続可否を判断します。皆さんのご意見や体験については、ハッシュタグ #CouchPortal を付けてシェアしてください。
重要な告知
今回の運用はテストです。この機能がIngressの恒久的な機能として確定するかは未定です。今回のテストの結果に基づく最新情報は、透明性を高くして全てをお伝えする予定です。
この試用期間中にカウチポータルがどのように活用されるかが楽しみです！
— Ingress